Mi experiencia en los presupuestos participativos del ayuntamiento de A Coruña

September 20, 2016 | Reading Time: 6 min

{% include JB/setup %}

Desde el pasado lunes 19 y hasta el próximo día 30 de Septiembre está abierta la votación para la fase final de propuestas en los presupuestos participativos del ayuntamiento de A Coruña. La propuesta que yo había hecho en su día sobre un piloto de migración a Software Libre de la administración, es una de las que está incluida en esta fase final. Aunque quedan unos cuantos días aún para saber los resultados definitivos, creo que es un buen momento para revisar el proceso en sí.

Migración a software libre dentro de una administración pública

July 19, 2016 | Reading Time: 4 min

{% include JB/setup %}

Ya hablamos de las ventajas del software libre para la administración pública y de varios motivos por los que una administración pública debía apostar por el software libre y convertirse en tractora del mismo… pero qué pasa cuando se quiere dar el paso y afrontar una migración?

Una de las primeras razones que se suelen dar para migrar a software libre es el ahorro de licencias. Aunque parezca un eufemismo a mi me gusta más hablar de racionalización del gasto y tiene un por qué y no es aquello de llamarle desaceleración a la crisis. Un proceso de migración a software libre implica un gasto, una inversión importante para llevar a cabo un proyecto que no es sencillo, así que de primeras no es sólo ahorrar en licencias. El por qué me gusta usar racionalización del gasto es porque sí se deja de gastar en licencias de software privativo que van a parar a grandes empresas extranjeras y se empieza a gastar en tejido empresarial local, bien sea en consultoría para la migración o en el soporte a las soluciones libres empleadas, ejerciendo de cabeza tractora del tejido local. A medio plazo sí hay además un ahorro, ya que el soporte sobre una solución libre suele ser mucho más económico que los grandes contratos corporativos de las soluciones privativos.

Propuesta de migración a Software Libre en el ayuntamiento de A Coruña

June 20, 2016 | Reading Time: 5 min

{% include JB/setup %}

Hace unos días, el ayuntamiento de A Coruña presentó su iniciativa de presupuestos participativos. Se trata de una propuesta con varias fases en la que cualquier ciudadano puede hacer una propuesta de inversión, que luego será revisada y votada para su inclusión en los presupuestos del próximo año.

Toda esta iniciativa se gestiona a través de una aplicación web que permite hacer propuestas, debatirlas y votarlas, y que fue desarrollada por el ayuntamiento de Madrid, liberada como software libre y que está siendo usada además en Oviedo y en Barcelona.

Migrar el plugin de traducción en Wordpress

August 14, 2015 | Reading Time: 3 min

{% include JB/setup %}

Hace poco he tenido que enfrentarme a la migración del plugin de traducción de un Wordpress en producción. Aunque parece una tarea sencilla a priori, una vez metido en faena la verdad es que no lo fue tanto. A continuación dejo un resumen de los pasos que seguí.

El motivo

Esta instalación de Wordpress estaba usando el plugin WPML, uno de los que se utilizan normalmente para esta tarea. El problema, es que desde hace un tiempo, a partir de una determinada versión este plugin ya no es gratuito y requiere la compra de una licencia. La versión instalada en este caso era muy antigua, y con la actualización a las últimas versiones de wordpress empezaron a surgir los problemas. Como no se quería pagar por la versión comercial de WPML, se optó por migrar a qTranslate X.